Promocionando el indie griego

La famosa Lefkada, Grecia

Os invito a conocer Kore Ydro, unos chicos de Corfú que cantan esta canción muy grande desde mi punto de vista entre muchas otras cosas que harán

Su título es "Todas mi pequeñas palabras" y os pongo la letra

Título:
ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΜΟΥ ΛΕΞΕΙΣ, todas mis pequeñas palabras

Letra:
Είσαι μια ωραία πεταλούδαΤην ομορφιά σου στα φτερά χρωστάςΝα σε αφήσω θα μπορούσα,κοντά μου πώς να σε κρατούσα...Είπες πως με είχες αγαπήσειΚι οι δυο μας ξέρουμε, με τίποταΝα σε αφήσω θα μπορούσα,κοντά μου πώς να σε κρατούσα...

Ούτε για όλη τη Λευκάδακι αν τραγουδούσα σαν πουλί,ούτε για όλη την Ελλάδα,...για όλες τις μικρές μου λέξειςΟύτε αν έγραφα για σένατο πιο γλυκό τραγούδι που άκουσεςΔεν έχει νόημα τι κάνω...για όλες τις μικρές μου λέξεις

Τώρα που μ’ έκανες να σβήνω,μου λες τ’ αγόρια σου είναι αδιάφοραΝα σε σκοτώσω θα μπορούσα,κοντά μου, αχ, να σε κρατούσα...

Ούτε για όλη την Αγγλίακι αν τραγουδούσα σαν πουλί,ούτε για όλη τη Ρωσία,...για όλες τις μικρές μου λέξειςΟύτε αν έγραφα για σένατο πιο γλυκό τραγούδι που άκουσεςΔεν έχει νόημα τι κάνω...για όλες τις μικρές μου λέξεις

[Cuya traducción es:

Eres una mariposa espléndida
Tus alas me hacen bello
Podría hacerte volar
Pero nunca hacerte quedar aquí
Dijiste que me querías
Y sabemos que es imposible
Podría hacerte arrepentir
Pero no hacerte quedar
Ni por Lefkada
Ni si cantara como un pájaro
Ni por toda la Grecia

Ni por todas mis pequeñas palabras
Ni si te compusiera
La canción mas dulce del mundo

Da igual lo que yo hago
Ahora que me hiciste querer morir
Me cuentas que no te das a nadie
Podría hacerte sufrir
Pero no hacerte quedar]

[http://www.myspace.com/koreydro ó http://www.koreydro.gr/index_en.php]

En cuanto a mi, ya sabeis todos.



Ão